個(gè)人收入證明翻譯留學(xué)材料翻譯的基本要求

?

    收入明書(shū)是申請(qǐng)留學(xué)、申請(qǐng)入境及申請(qǐng)簽證的重要證明文件。目前。國(guó)外一些大學(xué)、移民當(dāng)局或簽證機(jī)構(gòu)需要申請(qǐng)人提供個(gè)人收入證明的翻譯。并在翻譯文件上加蓋翻譯印章。才能得到承認(rèn)。因此。有必要同時(shí)簽發(fā)銀行簽發(fā)的個(gè)人入境證件。以良好的收入證明翻譯。譯雅馨翻譯公司了解個(gè)人所得稅憑證翻譯的要求。在正常情況下。個(gè)人收入證明由現(xiàn)在工作的公司簽發(fā)。自由職業(yè)者需要提供銀行資金作為個(gè)人收入的證明。

    個(gè)人收入證明書(shū)的要求是甚麼？個(gè)人收入證明書(shū)是申請(qǐng)留學(xué)、申請(qǐng)入境及申請(qǐng)簽證的重要證明文件。目前。國(guó)外一些大學(xué)、移民當(dāng)局或簽證機(jī)構(gòu)需要申請(qǐng)人提供個(gè)人收入證明的翻譯。并在翻譯文件上加蓋翻譯印章。才能得到承認(rèn)。因此。有必要同時(shí)簽發(fā)銀行簽發(fā)的個(gè)人入境證件。以良好的收入證明翻譯。以下譯雅馨翻譯公司了解個(gè)人所得稅憑證翻譯的要求。

    在正常情況下。個(gè)人收入證明由現(xiàn)在工作的公司簽發(fā)。自由職業(yè)者需要提供銀行資金作為個(gè)人收入的證明。如果工作單位可以提供相應(yīng)的外文版本的個(gè)人收入證書(shū)。就不需要翻譯。如果工作單位只能提供中文版的個(gè)人收入證書(shū)。那么就需要找一家合格的翻譯公司翻譯個(gè)人收入證書(shū)。并加蓋翻譯的特別印章和相應(yīng)的資格證書(shū)。這樣。文件的翻譯將得到外國(guó)大學(xué)、移民當(dāng)局或簽證機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。

    那么如何翻譯個(gè)人收入證明呢？如果個(gè)人收入證明是通過(guò)翻譯公司翻譯的。那么翻譯公司必須是國(guó)家工商局注冊(cè)的正式翻譯公司。公司的印章必須包含"翻譯"字樣。以及翻譯資格證書(shū)復(fù)印件以及簽字和翻譯日期。這是正式批準(zhǔn)翻譯和加蓋組織公章的前提。一些外國(guó)機(jī)構(gòu)要求嚴(yán)格翻譯個(gè)人收入證明。除了翻譯公司的公章或特殊的翻譯印章外。還需要加蓋翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。有的部門需要出具翻譯資格證書(shū)和翻譯說(shuō)明書(shū)。所以大家在翻譯收入證書(shū)時(shí)最好事先了解相應(yīng)部門的要求。

    個(gè)人收入證明書(shū)的翻譯規(guī)定

    1、加蓋翻譯公司公章或者翻譯專章的譯本；

    2、加蓋公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；

    3、有些部門必須頒發(fā)口譯員資格證書(shū)和筆譯說(shuō)明。

    換言之。翻譯必須有一份關(guān)于翻譯的說(shuō)明。包括譯員的姓名和資格證書(shū)、口譯員所屬的公司、聯(lián)系信息、簽名、日期等。

    以上是有關(guān)個(gè)人收入證明書(shū)翻譯要求的有關(guān)介紹。對(duì)于涉外個(gè)人收入證書(shū)的翻譯。最好是通過(guò)一家正式合格的翻譯公司進(jìn)行翻譯。此外。譯雅馨翻譯公司承諾只向客戶推薦具有翻譯專業(yè)資格證書(shū)的翻譯人員。并嚴(yán)格要求翻譯人員確保個(gè)人收入證書(shū)的翻譯質(zhì)量。如果您有出國(guó)留學(xué)和移民資料的需要。歡迎您從譯雅馨翻譯公司譯者那里了解詳細(xì)的翻譯過(guò)程和翻譯成本。客戶服務(wù)人員將為您評(píng)估翻譯價(jià)格和完成時(shí)間。除英語(yǔ)外。我們還提供其他語(yǔ)言的文件翻譯。為您提供最佳的語(yǔ)言解決方案。

    如果您有翻譯方面的任何需求。歡迎致電譯雅馨翻譯公司熱線：400-8808-295.

    《本文章內(nèi)容由譯雅馨翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布。可供大家參考。未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商務(wù)用途。如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請(qǐng)備注文章來(lái)源鏈接》

上一篇：湖南翻譯中心省級(jí)翻譯機(jī)構(gòu)為大家介紹專業(yè)翻譯公司如何選擇

下一篇：懷化翻譯公司專業(yè)介紹成為一名優(yōu)秀翻譯者具備要求