&

關(guān)于譯雅馨

聯(lián)系我們

全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：

400-8808-295
市場(chǎng)部：400-8808-295
業(yè)務(wù)手機(jī)1：18025469690
業(yè)務(wù)手機(jī)2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980

總部地址：深圳市龍崗區(qū)坂田街道楊美社區(qū)龍景小區(qū)2號(hào)三鼎電商大廈502

翻譯報(bào)價(jià)

當(dāng)前位置：深圳翻譯公司 > 資質(zhì)榮譽(yù) >

【專業(yè)】翻譯機(jī)構(gòu)報(bào)價(jià),【價(jià)格】合理,【收費(fèi)】標(biāo)準(zhǔn)_譯雅馨

『筆譯價(jià)格』

普通筆譯見下價(jià)目表

（中文及日文原稿以每1,000字符為單位計(jì)價(jià)；英、外文原稿以譯文中文字符為單位。單位：人民幣）

語(yǔ)種	價(jià)格
	外譯中	中譯外
英語(yǔ)	150-180	180-200
韓語(yǔ)	150-180	180-200
日/德/法/俄	180-220	220-380
西班牙語(yǔ)	200-320	260-350
阿拉伯語(yǔ)	280-350	280-420
意大利語(yǔ)	300-380	320-400
葡萄牙語(yǔ)	340-400	360-420
其它小語(yǔ)種	360-450	390-580

詞條	50元一條（不足20字的詞條，包括公司名稱、活動(dòng)名稱）
菜譜	每條20元稿件字?jǐn)?shù)以Word統(tǒng)計(jì)的中文字符數(shù)計(jì)算(不計(jì)空格)。筆譯資料不足千字，按1000字計(jì)算。量大（2萬字以上）價(jià)格優(yōu)惠。稿件格式要求復(fù)雜，制圖、制表、DTP排版需另加費(fèi)用，費(fèi)用雙方協(xié)商。
說明	專業(yè)技術(shù)、合同、條款、法律、醫(yī)學(xué)類資料翻譯上浮20%~60%。其它小語(yǔ)種翻譯包括希臘語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、捷克語(yǔ)、斯洛伐克語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、羅馬亞語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、克羅地亞語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、馬來語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、僧伽羅語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、梵語(yǔ)巴利語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、波斯語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、印地語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、泰米爾語(yǔ)、希伯萊語(yǔ)、尼泊爾語(yǔ)、世界語(yǔ)。

『口譯翻譯價(jià)格』

（單位：元/ 人/ 天）

翻譯分類	英語(yǔ)翻譯價(jià)格	日、韓、法、德、俄翻譯價(jià)格	小語(yǔ)種翻譯價(jià)格	其它翻譯價(jià)格
一般展覽、考察、旅游	800-1000	800-1200	1200-1800	議定
技術(shù)交流、商務(wù)談判	800-1200	1200-1600	1500-2000	議定
中型會(huì)議	1500-2500	1800-3000	2000-3000	議定
大型國(guó)際會(huì)議	2500-4000	3000-5000	4000-6000	議定

備注：

以上計(jì)價(jià)單位為：元/8小時(shí)/天/人。不足4小時(shí)的按半天計(jì)算，超過4小時(shí)不足8小時(shí)的按1天計(jì)算，超過8小時(shí)，超過部分按每小時(shí)平均費(fèi)用計(jì)算。
對(duì)外派譯員，由客戶提供食宿和路費(fèi)，并為我方外派譯員購(gòu)買人身意外保險(xiǎn)。

『同聲傳譯』

同聲傳譯（同傳譯員一般2人/組，強(qiáng)度特別大的會(huì)議安排3人/組）

同聲傳譯語(yǔ)種	中英文互譯價(jià)格		中韓日互譯價(jià)格		中、德法俄西意互譯價(jià)格
計(jì)費(fèi)方式	每小時(shí)/每人	每天/每人	每小時(shí)/每人	每天/每人	每小時(shí)/每人	每天/每人
同傳價(jià)格	2500-3000	6000-8000	3000	8000-9000	3500	12000

備注：

同傳譯員工作時(shí)間為8小時(shí)/天。不足4小時(shí)的按半天計(jì)算（半天的費(fèi)用為全天費(fèi)用的50%），超過4小時(shí)不足8小時(shí)的按1天計(jì)算。超過8小時(shí)，按每小時(shí)平均費(fèi)用計(jì)算。
外地出差由客戶負(fù)責(zé)譯員的交通、食宿等費(fèi)用。

▲說明：以上價(jià)格僅為參考

外語(yǔ)之間的互譯服務(wù)

類別	外譯外直譯（共18組外語(yǔ)）
韓譯日/日譯英/英譯韓/蒙譯日	元/千字
其它語(yǔ)種普通材料	元/千單詞
其它語(yǔ)種專業(yè)材料	元/千單詞
譯雅馨目前提供18組外語(yǔ)之間的直接互譯服務(wù)（請(qǐng)點(diǎn)擊相應(yīng)類別查看）： 1、韓語(yǔ)譯日語(yǔ)2、日語(yǔ)譯英語(yǔ)3、英語(yǔ)譯韓語(yǔ)4、俄語(yǔ)譯英語(yǔ)5、德語(yǔ)譯英語(yǔ)6、法語(yǔ)譯英語(yǔ)7、西班牙語(yǔ)譯英語(yǔ)8、意大利語(yǔ)譯英語(yǔ)9、阿拉伯語(yǔ)譯英語(yǔ)10、蒙古語(yǔ)譯英語(yǔ)11、泰語(yǔ)譯英語(yǔ)12、越南語(yǔ)譯英語(yǔ)13、馬來西亞語(yǔ)譯印尼語(yǔ)14、瑞士語(yǔ)譯英語(yǔ)15、拉丁語(yǔ)譯英語(yǔ)16、英語(yǔ)意日語(yǔ)17、英語(yǔ)譯葡萄牙語(yǔ)18、世界語(yǔ)譯英語(yǔ)

※ 以上價(jià)格為基本單價(jià)，視原稿難度作出價(jià)格調(diào)整。韓/法/德/俄以中文字符計(jì)價(jià)。

■筆譯口譯交傳同傳翻譯服務(wù)按語(yǔ)種報(bào)價(jià)一覽-譯雅馨翻譯公司（請(qǐng)點(diǎn)擊相應(yīng)類別查看）

英語(yǔ)	日語(yǔ)	德語(yǔ)	法語(yǔ)	俄語(yǔ)
韓語(yǔ)	西班牙語(yǔ)	意大利語(yǔ)	葡萄牙語(yǔ)	維吾爾語(yǔ)
蒙古語(yǔ)	藏語(yǔ)	哈薩克語(yǔ)	馬來西亞語(yǔ)	越南語(yǔ)
印尼語(yǔ)	老撾語(yǔ)	柬埔寨語(yǔ)	菲律賓語(yǔ)	泰語(yǔ)
緬甸語(yǔ)	阿拉伯語(yǔ)	荷蘭語(yǔ)	瑞典語(yǔ)	波蘭語(yǔ)
希臘語(yǔ)	丹麥語(yǔ)	芬蘭語(yǔ)	捷克語(yǔ)	挪威語(yǔ)
匈牙利語(yǔ)	土耳其語(yǔ)	尼泊爾語(yǔ)	愛爾蘭語(yǔ)	波斯語(yǔ)
印度語(yǔ)	希伯萊語(yǔ)	烏爾都語(yǔ)	烏克蘭語(yǔ)	立陶宛語(yǔ)
羅馬尼亞語(yǔ)	愛沙尼亞語(yǔ)	亞美尼亞語(yǔ)	馬其頓語(yǔ)	外譯外

注：1、以上翻譯語(yǔ)種本公司均可提供筆譯服務(wù)，但口譯和同聲傳譯服務(wù)僅限部分大中城市。
2、如需各語(yǔ)種的翻譯報(bào)價(jià)，請(qǐng)直接點(diǎn)擊相應(yīng)的翻譯語(yǔ)種名稱或頂部的價(jià)格體系查看。
3、如果您需要翻譯的語(yǔ)種不在上述語(yǔ)言列表中，請(qǐng)與公司聯(lián)系以查詢具體信息。

資料用途
翻譯用途之重要程度也與價(jià)格直接關(guān)系。所以一般重要性越強(qiáng)，翻譯價(jià)格越高。
出版級(jí)：作為正式文件、法律文書或出版文稿使用。
資料級(jí)：作為一般文件和材料使用。
參考級(jí)：作為參考資料使用。

■『音像材料聽譯翻譯、配音翻譯及字幕翻譯報(bào)價(jià)』
※ 提供日語(yǔ)、英語(yǔ)、中文、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)等各語(yǔ)種的音像材料聽譯翻譯、配音翻譯及字幕翻譯。
（包括）DVD、VCD、MP3、錄像帶等各種形式的音像材料）※亦提供筆錄+翻譯的一站式解決方案。※皆由母語(yǔ)人士進(jìn)行，品質(zhì)優(yōu)越價(jià)格合理，詳情敬請(qǐng)垂詢。本地化服務(wù)

譯雅馨翻譯 ·DVD光盤聽譯價(jià)格表（單位：元/分鐘）

	中譯英	英譯中	日/德/法/俄/韓語(yǔ)	小語(yǔ)種
聽譯	90-120	50-80	100-200	議定
說明： 1. 日/德/法/俄/韓語(yǔ)聽譯的默認(rèn)目標(biāo)語(yǔ)種為中文，如為其它語(yǔ)種，請(qǐng)來電咨詢具體價(jià)格。 2. 聽譯服務(wù)按分鐘計(jì)費(fèi)，內(nèi)容包括原語(yǔ)種的聽寫和腳本翻譯服務(wù)。 3. 如果聽譯的光盤長(zhǎng)度超過30分鐘，價(jià)格由雙方協(xié)商確定。

譯雅馨翻譯 ·配音價(jià)格表（單位：元/分鐘）

光盤長(zhǎng)度	中文	英語(yǔ)	日/德/法/俄/韓語(yǔ)	小語(yǔ)種
5分鐘以內(nèi)	100-220	180-400	260-400	議定
5-30分鐘	90-210	160-380	250-380
30分鐘以上	80-200	140-360	240-360
說明： 1. 所有配音工作均可由國(guó)家廣播局一級(jí)甲等配音員和外籍配音員完成。 2. 光盤長(zhǎng)度和低于5分鐘，則按5分鐘收費(fèi)。 3. 如需添加字幕，另外需收取相應(yīng)的字幕制作費(fèi)用。

譯雅馨翻譯 ·刻字幕價(jià)格表（單位：元/分鐘）

光盤長(zhǎng)度	中文	英語(yǔ)	日/德/法/俄/韓語(yǔ)	小語(yǔ)種
5分鐘以內(nèi)	100-160	130-200	140-180	議定
5-30分鐘	90-120	100-160	120-160
30分鐘以上	80-120	80-120	100-120
說明：視頻加字幕，DVD上字幕，光盤字幕制作本公司專業(yè)從事視頻，DVD，光盤……加字幕、上字幕服務(wù)，專業(yè)的技術(shù)制作人員，專業(yè)的硬件設(shè)備，為您提供添加字幕，修改字幕，刪除字幕，廣告字幕，字幕特效，對(duì)白字幕制作等服務(wù)。不漏字，不掉字，不少字，字幕精確無誤，非外掛字幕。包括以下文體語(yǔ)言和字幕，可選擇多種（請(qǐng)?zhí)峁﹤€(gè)語(yǔ)言翻譯稿或配音文字）：中文簡(jiǎn)文，繁文，英文，日文，韓文，法文，德文，俄文，西班牙文，葡萄牙文，意大利文，等200多國(guó)語(yǔ)言文字。本公司提供前期拍攝、后期剪輯、光盤制造等一條龍服務(wù)。

※ 10,000字符或3,000英文單詞以上的大量翻譯交稿期另行商榷。

1、字?jǐn)?shù)的計(jì)算方法：
1）日語(yǔ)￠中文/英語(yǔ)：按原稿字符數(shù)計(jì)算
2）中文￠英語(yǔ)/日語(yǔ)：按原稿字符數(shù)計(jì)算
3）英語(yǔ)￠中文/日語(yǔ)：按原稿單詞數(shù)計(jì)算

2、視具體難易度作出價(jià)格調(diào)整的合理價(jià)格體系；
含有較多術(shù)語(yǔ)的、專業(yè)性強(qiáng)的文稿，需要乘以難度系數(shù)。
我處的難易度系數(shù)加算與其它公司不同，并非籠統(tǒng)地按照文稿所屬行業(yè)、領(lǐng)域分類計(jì)價(jià)，而是審閱了每份原稿的具體內(nèi)容后再作判斷，公道合理。例如，IT行業(yè)的原稿，雖然其行業(yè)類型屬于專業(yè)性領(lǐng)域，但由于我處不采用行業(yè)領(lǐng)域分類計(jì)價(jià)法，因此只要文稿專業(yè)術(shù)語(yǔ)含量不多，則不需乘以難度系數(shù)，不視作專業(yè)型文稿。

客戶案例	近100%的顧客回頭率
●普通企業(yè)200家，包括：	農(nóng)業(yè)銀行、富士康、TCL、華為、創(chuàng)維、平安、人壽、華潤(rùn)萬家、中航、馬士基、中信銀行、愛德威、立業(yè)、美的、香江、中天元、中懿投資、泛域地產(chǎn)、正耀科技、泛藍(lán)科技、金地、香港卓越亞洲、耀發(fā)投資、山西帝豪、天禧、舒美實(shí)業(yè)、廣發(fā)期貨、威譽(yù)印刷設(shè)備、慶邦電子、圖美電子、喜恩碧電子、中天國(guó)際、中華商務(wù)印務(wù)、江南建筑、瑪西普醫(yī)學(xué)、深圳陽(yáng)光醫(yī)院、國(guó)盛源藥業(yè)、大力士電梯、天目文化、南國(guó)影城、百佳華集團(tuán)、、新勁力機(jī)械、全球網(wǎng)、網(wǎng)易
大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)60家，包括：	南方科技大學(xué)、澳門大學(xué)、香港城市大學(xué)、廣東省委黨校、深圳市建筑設(shè)計(jì)研究總院、廣東省公路勘察規(guī)劃設(shè)計(jì)院、美國(guó)聯(lián)邦知識(shí)產(chǎn)權(quán)
政府機(jī)構(gòu)20家，包括：	深圳市政府、南山集團(tuán)、羅湖勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)、深圳市物流與供應(yīng)鏈管理協(xié)會(huì)、龍崗區(qū)婦幼保健院、南方電網(wǎng)、中石油、中鐵一局、中交二局、香港專業(yè)管理協(xié)會(huì)、香港泌尿護(hù)理學(xué)會(huì)

翻譯實(shí)績(jī)
(僅列出部分當(dāng)月提交時(shí)原稿超過1萬字以上的委托內(nèi)容)
業(yè)種	內(nèi)容	業(yè)種	內(nèi)容
機(jī)械	■機(jī)械設(shè)備使用指導(dǎo)手冊(cè) ■汽缸操作使用手冊(cè) ■焊接機(jī)操作使用手冊(cè) ■模具使用說明書 ■沖壓機(jī)使用說明書	金屬	■融溶鋁攪拌器使用說明書 ■買賣合同 ■鋼鐵工業(yè)技術(shù)
		建筑	■地鐵工程工序指示書
		食品	■工廠管理調(diào)查表
電機(jī)/家電	■電池構(gòu)造系統(tǒng)說明書 ■投影機(jī)使用說明書 ■稅務(wù)規(guī)定 ■銀行融資資料 ■財(cái)務(wù)資料 ■新聞報(bào)道信息 ■外匯資料 ■磁性絕緣電力傳輸線資料	消防	■消防裝置使用說明書 ■滅火器介紹
		醫(yī)療（醫(yī)學(xué)）	■醫(yī)療用品使用說明書 ■醫(yī)學(xué)雜志
		運(yùn)輸	■公司簡(jiǎn)介 ■貨物運(yùn)輸執(zhí)照申請(qǐng)計(jì)劃
		飲食	■食堂開辦企劃書 ■稅務(wù)政策
電子	■ISO ■環(huán)境管理標(biāo)準(zhǔn) ■品質(zhì)管理規(guī)定 ■內(nèi)部審查管理標(biāo)準(zhǔn) ■產(chǎn)品質(zhì)量調(diào)查報(bào)告	農(nóng)業(yè)	■肥料使用說明書 ■日中農(nóng)場(chǎng)合資合同 ■農(nóng)藥使用說明 ■股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書 ■植物藥肥研究
IT	■通信裝置系統(tǒng) ■交通系統(tǒng)預(yù)付卡 ■電子系統(tǒng)連接使用手冊(cè) ■USB記憶存取裝置使用說明書 ■電子系統(tǒng)使用說明書 ■遙控器使用說明書	房地產(chǎn)	■上海房地產(chǎn)市場(chǎng)調(diào)查 ■物業(yè)租賃買賣合同
		法律	■合資合同 ■個(gè)人所得稅調(diào)查說明
		會(huì)計(jì)	■財(cái)務(wù)報(bào)告書 ■內(nèi)部權(quán)限、責(zé)任一覽表
發(fā)電	■電力系統(tǒng)安全指引 ■變壓器規(guī)格書	金融	■人事標(biāo)準(zhǔn)書 ■銀行申請(qǐng)表
汽車（摩托車）	■汽車用電機(jī)制造說明書 ■汽車用凸輪標(biāo)準(zhǔn)書 ■工廠建筑標(biāo)準(zhǔn)書 ■中國(guó)投資市場(chǎng)調(diào)查 ■中國(guó)消費(fèi)者動(dòng)向 ■產(chǎn)品廣告	旅游	■旅行公司宣傳廣告 ■觀光簡(jiǎn)介
		廣告	■企業(yè)設(shè)計(jì)企劃 ■產(chǎn)品拍賣廣告
		貿(mào)易	■企業(yè)綜合目錄 ■考試試題
文具	■生產(chǎn)工序表 ■作業(yè)指示書 ■包裝企劃書 ■工廠管理資料 ■5S活動(dòng)資料 ■品質(zhì)保證書	娛樂	■歌手官方網(wǎng)站 ■音樂比賽通知
		藝術(shù)	■美術(shù)產(chǎn)品、技術(shù)·設(shè)計(jì)·銷售合作合同
		咨詢顧問	■企業(yè)管理手冊(cè) ■人事制度項(xiàng)目計(jì)劃
服飾	■公司簡(jiǎn)介 ■服飾意念評(píng)價(jià)	專業(yè)調(diào)查	■中國(guó)軟件產(chǎn)業(yè)學(xué)會(huì)雜志 ■中國(guó)環(huán)境科學(xué)雜志 ■中國(guó)食品品牌市場(chǎng)調(diào)查 ■溫泉分析報(bào)告
其它	■大型婚禮司儀臺(tái)詞 ■私人信函	專業(yè)調(diào)查
銷售	■銷售網(wǎng)站 ■購(gòu)物網(wǎng)站 ■出貨檢查表	研究所	■波動(dòng)粒子加速器資料 ■動(dòng)物園研究資料 ■建筑用學(xué)術(shù)書籍
航空	■機(jī)場(chǎng)登機(jī)手續(xù)系統(tǒng) ■質(zhì)量目標(biāo)管理	醫(yī)院	■日中整形外科交流學(xué)會(huì)議 ■醫(yī)院門診/專科簡(jiǎn)介
化工	■化學(xué)專利資料 ■潤(rùn)滑油脂產(chǎn)品介紹	大學(xué)	■宗教學(xué)術(shù)專門書 ■入學(xué)簡(jiǎn)介
化妝品	■化妝品產(chǎn)品說明書 ■化妝品代理店員工手冊(cè) ■財(cái)務(wù)管理體制	人力資源	■福利人事制度與市場(chǎng)比較分析報(bào)告 ■公司簡(jiǎn)介
印刷	■人事制度 ■國(guó)際就業(yè)規(guī)劃 ■印刷標(biāo)準(zhǔn)	塑膠/模具	■中日合資經(jīng)營(yíng)合同 ■公司概況