桌面排版(DTP),圖書(shū)排版,雜志排版,技術(shù)文檔排版

桌面排版(DTP),，也稱(chēng)為桌面出版系統，或者DTP,英文意思是desktop publish。它集文字照排、圖像分色、圖文編輯合成、創(chuàng )意設計和輸出彩圖或分色軟片于一身，是以往照像制版、電分制版，乃至整頁(yè)拼版系統都無(wú)法比的。它為印刷、出版、包裝裝潢、廣告設計等行業(yè)帶來(lái)了光輝前景。一般意義上的桌面出版是指通過(guò)計算機系統進(jìn)行文字編輯、版面設計和圖形圖像處理，并完成符合出版要求的排版工作。而具體到本地化領(lǐng)域的桌面出版，是指將采用某一語(yǔ)言的原始文檔（如操作手冊、產(chǎn)品樣本、宣傳單頁(yè)等）按照一種或多種目標語(yǔ)言重新排版，形成不同語(yǔ)言版本。

譯雅馨翻譯公司專(zhuān)業(yè)提供翻譯、排版、出版一條龍服務(wù)，我們桌面排版(DTP)服務(wù)范圍包括：多語(yǔ)言的桌面排版、圖書(shū)雜志、報刊、宣傳畫(huà)冊、平面設計和電子說(shuō)明書(shū)類(lèi)的排版。我們擁有豐富的 DTP 排版經(jīng)驗、充滿(mǎn)創(chuàng )意的激情和強大的技術(shù)力量，能夠為本地化企業(yè)、各種翻譯公司以及個(gè)人翻譯提供多語(yǔ)言高質(zhì)量的桌面排版服務(wù)，且能夠為各大中型及外資企業(yè)提供平面設計與專(zhuān)業(yè)排版服務(wù)，還可根據客戶(hù)需求進(jìn)行排版。我們擁有業(yè)內領(lǐng)先的 SGML 和 XML 電子排版技術(shù)。 我們可根據不同國家的語(yǔ)言特色，采取相應的排版規則，提供一流的電子排版服務(wù)，在不同平臺和不同版本的桌面排版軟件上提供多種語(yǔ)言的排版服務(wù)。我們擁有最新的中文（簡(jiǎn)、繁體）、英文、日文、朝鮮文等版本的各種 PC 和 Macintosh 平臺軟件，并不斷對其進(jìn)行升級，以不斷滿(mǎn)足客戶(hù)的需要。

桌面排版（DTP）服務(wù)范圍

桌面排版服務(wù)包括頁(yè)面排版、模板創(chuàng )建、圖形本地化、硬拷貝和聯(lián)機文件輸出等。我們的DTP桌面排版部配置超強的軟硬件系統，能夠勝任PC和Mac上的眾多圖形圖像軟件和排版軟件，包括FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、Powerpoint等等，可有效處理各種原文件，如利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop或MS Word等工具生成的文件，在翻譯之后根據中國市場(chǎng)的獨特要求重新排版或者按照客戶(hù)要求進(jìn)行排版，也可為客戶(hù)提供針對本地市場(chǎng)及海外市場(chǎng)的多語(yǔ)種DTP和桌面排版服務(wù)，涵蓋簡(jiǎn)體中文、繁體中文、日文、韓文、英文、俄文、德文、法文、西班牙文、阿拉伯文、意大利文、蒙古文、越南文等多種語(yǔ)言以及包括藏文和維吾爾文在內的少數民族語(yǔ)言，并且能達到高質(zhì)、高效、專(zhuān)業(yè)的排版目標。

桌面排版（DTP）應用軟件

譯雅馨DTP桌面排版部精通國內外通用排版軟件，可提供使用以下軟件排版的文件： Framemaker、Quark XPress、Pagemaker、Indesign、Freehand、Illustrator、Photoshop、CorelDraw、MS Office、Acrobat 及北大方正飛騰等，可以根據不同客戶(hù)需要制定相應的排版方案，從而適應不同產(chǎn)品和宣傳資料的出版與印刷需要。