北京翻譯公司 嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g行業(yè)

?

翻譯是一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鳌Ｒ徊涣羯窬涂赡軙?huì)出現(xiàn)意想不到的錯(cuò)誤。對(duì)待翻譯工作不能有一點(diǎn)馬虎。有翻譯需求還是找專業(yè)的翻譯公司來(lái)翻譯。翻譯公司在翻譯服務(wù)上品質(zhì)有保障。

9月16日。有網(wǎng)友發(fā)布網(wǎng)帖稱。清華大學(xué)藝術(shù)博物館“對(duì)話達(dá)·芬奇”特展上介紹達(dá)·芬奇生平年表的英文翻譯存在10處錯(cuò)誤。9月18日下午。北京青年報(bào)記者在清華大學(xué)藝術(shù)博物館看到。網(wǎng)友指出的英文翻譯錯(cuò)誤都得到了改正。

清華大學(xué)藝術(shù)博物館“對(duì)話達(dá)?芬奇”特展上介紹達(dá)?芬奇生平年表的英文翻譯存在10處錯(cuò)誤。這樣的事件出現(xiàn)。讓外界百姓相當(dāng)驚訝。清華大學(xué)是國(guó)內(nèi)甚至世界上頂尖的學(xué)府。尤其是在博物館管理工作中。更應(yīng)該細(xì)之又細(xì)。特別是需要指出的是。博物館是很多學(xué)術(shù)很高的人員光顧的地方。大多來(lái)此的一般情況下都是談笑有鴻儒。有幾個(gè)是白丁呢。還有很多應(yīng)該是外國(guó)的學(xué)者。居然在“對(duì)話達(dá)?芬奇”特展上介紹達(dá)?芬奇生平年表的英文翻譯存在10處錯(cuò)誤。這怎么不會(huì)讓觀光者有這樣的想法.

　現(xiàn)在雖說(shuō)清華大學(xué)對(duì)博物館內(nèi)所涉及到英文錯(cuò)誤的地方進(jìn)行修訂了。并且對(duì)提出建議的網(wǎng)友授予榮譽(yù)會(huì)員稱號(hào)了。這事件看似得到了妥善的處理。也體現(xiàn)了清華大學(xué)在管理博物館工作中知錯(cuò)就改的責(zé)任。這事就做得完美無(wú)缺了。事實(shí)上呢。事件結(jié)局是很好。但是廣大百姓還想提醒一下清華大學(xué)。那就是在今后無(wú)論是博物館還是其他工作中。只要涉及到自身形象的工作。盡量做到盡善盡美。畢竟在某一項(xiàng)工作中存在著小小的失誤都會(huì)影響清華大學(xué)的形象。都會(huì)影響中國(guó)高等學(xué)府的聲譽(yù)。只有在工作中拿出百分之百的責(zé)任。做到事事防微杜漸。清華永遠(yuǎn)是國(guó)人的驕傲。清華永遠(yuǎn)不愧中國(guó)學(xué)府最高殿堂這一光榮的稱號(hào)。

北京翻譯公司 譯雅馨時(shí)代誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)十三年。翻譯報(bào)價(jià)合理。同時(shí)質(zhì)量能夠保障。受到合作過(guò)的客服一致好評(píng)。是您最佳的翻譯選擇。如果您有翻譯需求。可以直接與我們的在線客服人員聯(lián)系。咨詢熱線