英國留學簽證材料翻譯應該特別注意的問題以免影響留學申請

?

　　近年來。隨著"留學"的普及。許多學生選擇到英國留學。在英國留學的學生應了解在英國留學簽證翻譯的重要性。簽證翻譯不僅要嚴格準確。而且要有操作規(guī)范。否則公證的英國留學簽證將極大地影響在英國留學的過程。以下譯雅馨翻譯公司將帶您了解英國留學簽證材料的具體翻譯要求。為了在英國順利學習。準備英國留學簽證材料是一件非常重要的事情。

　　存款證明銀行流水的翻譯:

　　1.翻譯的基本要求是。所有的中文都應翻譯成英文。包括蓋章的章節(jié)。

　　2.一般來說。成績單是由學校直接簽發(fā)的。如果沒有英文版。你可以自己翻譯。并蓋上學校的紅色印章。

　　3.有人問我。蓋章的成績單是否只需要由翻譯人員翻譯。答案是不必要的。

　　4.印有學校紅色印章的成績單表明。學校簽發(fā)的正式文件(無論你翻譯與否)是有效的。不需要單獨翻譯。

　　5.包括學位和文憑在內(nèi)。如果你的譯文上印有學校的紅色印章。你不需要單獨翻譯。但如果沒有校章。則需要單獨翻譯。

　　工作收入證明的翻譯:

　　工作收入的證明必須翻譯。因為簽證官曾因職務描述不明確而懷疑某人的收入。為了在英國順利學習。準備英國留學簽證材料是一件非常重要的事情。英國簽證的重要性對所有外國學生來說都是不言而喻的。我們希望你們在提交申請前。認真、仔細地控制英國簽證材料的質(zhì)量。以確保這些材料能夠同時通過。

　　留學材料應注意的問題：

　　1.材料應提交正式合格的翻譯公司。并配備專門的翻譯人員。翻譯文件必須包括翻譯人員的全名、工作單位、單位地址和聯(lián)系方式。以及翻譯人員的資格。

　　2.到公證處辦理簽證材料公證。

　　3.到簽證申請中心翻譯。根據(jù)去年的簽證情況。建議申請人認真對待翻譯問題。不要粗心大意。

　　譯雅馨翻譯公司是一家專業(yè)的留學簽證材料翻譯公司。在這方面有豐富的翻譯經(jīng)驗。我們擁有一支專業(yè)的翻譯隊伍。所有翻譯專家不僅有優(yōu)秀的翻譯水平。而且精通相關行業(yè)。我們成功地完成了涉及不同行業(yè)、不同部門的各種翻譯項目。

　　如果您有翻譯方面的任何需求 。歡迎致電譯雅馨翻譯公司熱線： 400-8808-295。

　　《本文章內(nèi)容由譯雅馨翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布?？晒┐蠹覅⒖?。未經(jīng)公司授權請勿用于商務用途。如經(jīng)授權轉載請備注文章來源鏈接http://www.prem-international.com/fanyidongtai/1596.html》

上一篇：口譯翻譯時我們應該如何處理口譯翻譯過程中突發(fā)情況

下一篇：詩歌翻譯中國外詩歌翻譯與國內(nèi)詩詞翻譯相關