政府新聞類信件及文件中譯泰文公開信件中文譯泰文分享

?

        由于今年的特殊疫情（新型冠狀病毒感染）。中國及全球范圍爆發(fā)。對國內(nèi)疫情防止增大很多難得。不管您是在國外的歸國人員。還是國內(nèi)本地居民。我們應(yīng)該積極配合國家部門積極防治?，F(xiàn)在我們譯雅馨翻譯中心就對政府部門對湘外籍人士、港澳同胞的一封公開信多語種翻譯分享。中譯英。中譯日。中譯韓。中譯俄。中譯法。中譯德。中譯泰語進(jìn)行分享。

    致在湘外籍人士、港澳同胞的一封公開信

    新型冠狀病毒感染的肺炎是一種新發(fā)疾病。公眾應(yīng)切實(shí)加強(qiáng)預(yù)防。針對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情。湖南省于1月23日啟動了突發(fā)公共衛(wèi)生事件一級應(yīng)急響應(yīng)。中共湖南省委、省政府堅(jiān)決落實(shí)黨中央、國務(wù)院重大決策部署。全面落實(shí)防控措施。各項(xiàng)疫情防控工作有序開展。及時(shí)發(fā)布湖南新型冠狀病毒感染的肺炎疫情信息。將各項(xiàng)防控落實(shí)到縣市區(qū)、街道、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、社區(qū)、村委會等層級。取得了明顯的效果。為了保障在湘外籍人士和港澳同胞的健康。特溫馨提示各位：

    一、加強(qiáng)自我防護(hù)。保持良好的個(gè)人衛(wèi)生習(xí)慣。咳嗽、打噴嚏時(shí)務(wù)必使用紙巾捂住口鼻。注意勤洗手。外出時(shí)佩戴醫(yī)用防護(hù)口罩。廢棄口罩規(guī)范投放。注意居所衛(wèi)生。適當(dāng)開窗通風(fēng)。避免接觸任何野生動物或禽類動物。減少生冷食物攝入。食用熟食。多喝熱水。

    二、減少外出活動。盡量不要外出。避免前往人員密集場所。暫停聚會聚餐等群體性活動。

    三、身體不適請及時(shí)就診。若出現(xiàn)發(fā)熱、咳嗽、胸悶、乏力等癥狀。第一時(shí)間佩戴醫(yī)用防護(hù)口罩到湖南省各地定點(diǎn)醫(yī)療機(jī)構(gòu)就診。

    四、參與聯(lián)防聯(lián)控。如果您抵湘前14天內(nèi)到訪過疫情高發(fā)的地區(qū)。或最近14天內(nèi)曾接觸過疫情高發(fā)地區(qū)的來湘人員。應(yīng)當(dāng)及時(shí)向當(dāng)?shù)丶膊☆A(yù)防控制機(jī)構(gòu)報(bào)告。并密切關(guān)注自身的身體狀況。居家休息。減少外出。如果有政府、社區(qū)工作人員、醫(yī)務(wù)人員詢問您的情況。請您積極配合他們的工作。

    五、及時(shí)關(guān)注權(quán)威信息發(fā)布。請關(guān)注湖南省衛(wèi)健委官方網(wǎng)站。獲取新型冠狀病毒感染的肺炎疫情官方權(quán)威信息通報(bào)和疫情防控措施。請了解湖南省各地救治定點(diǎn)醫(yī)院信息和聯(lián)系方式。如您有疑問請撥打咨詢服務(wù)熱線：0731-84510280、0731-12320（24小時(shí)）。

    中國政府有信心、有能力做好疫情防控。省外辦（省港澳辦）對各位在湘外籍人士、港澳同胞以不同方式支持我們做好疫情防控工作。深表謝意！讓我們共同祈愿。共同努力。共同迎接疫情防控戰(zhàn)役勝利時(shí)刻的到來！

?????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????, ??????, ?????? ???????????????????????? ??? ????????????????????. ??????????????????????????????? ????????, ????? 23 ???????????, ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ??????? ??? ??????????????????????? ??????????????????? ??? ????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????, ??? ????????????????????????? ??? ?????? ??????????? ??? ?????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????. ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ??? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????????? ?????????????????, ?????, ????, ??????????? ??? ??????????????????????? ???????????????????????. ???????????? ??? ???????????????????????????????????, ?????????????????????? ????????????????????: 
?. ????? ??? ??????? ???????????. ???????????? ??????????? ????????? ??????????????????????, ?????? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ?????????????? ??? ???????????. ???????????? ??????????????? ??? ????????????? ??????????????? ???????????. ???????????????????????, ?????????? ??????????. ??????????????????????? ??? ?????? ?????. ???????? ????????????????????, ????????????????, ??? ????????????????????. 

?. ????????????????????. ?????????????? ????????????????? ??? ??????????????????????????????????, ????????????????????? ????? ??????????? ??? ????????????? ????????. 
?. ????????????????? ?????????????????. ?????????? ????????, ??, ???????? ??? ?????????????? ????????, ???????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????????????. 
?. ?????????????????????????? ??? ?????????????. ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? 14 ??? ??? ????????????????????????????????? ????????? 14 ???, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????, ??? ?????????????????? ?????????, ????????????????, ?????????????????. ????????????? ?????????????????, ???????? ??? ????? ???????????????????????????, ????????????????. 

?. ?????????????? ??????????????? ?????. ?????????????? ???????????? ????? ???????????????????????????, ??????????????????????? ???????????????????????????? ??? ??????????? ??? ??????. ??????????????????????????????????????? ??? ??????????. ?????????????? ??????????????????????????????: 0731-84510280/0731-12320 .( 24 ??????? ) 
??????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ??? ?????? ?????????????????????????. ?????????????????????? ?????????????? ????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ??? ?????? ?????????? ????????????. ???????????????????????????, ?????????????? ??? ?????????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????????? ??? ?????? ?????????? ???????? ! 

    譯雅馨翻譯中心跟國內(nèi)多家國家政府部門。上市公司。司法部門簽訂戰(zhàn)略長期合作。為廣大客戶提供專業(yè)優(yōu)質(zhì)、快捷、方便的涉外翻譯服務(wù)。譯雅馨翻譯公司是一家成立達(dá)10年之久的涉外翻譯的專業(yè)翻譯公司。在涉外翻譯方面有著較高的建樹。長期以來。與許多國內(nèi)外機(jī)構(gòu)的精英和專家保持交流合作。已成功完成各種翻譯案例。在涉外翻譯翻譯方面積累了相當(dāng)深度的經(jīng)驗(yàn)。涉外公證翻譯是譯雅馨翻譯的重要翻譯服務(wù)領(lǐng)域之一。本公司還特別組建了一支專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。為國內(nèi)外眾多客戶提供了專業(yè)的多語種翻譯服務(wù)；在語言翻譯質(zhì)量和專業(yè)性、進(jìn)度控制、安全及保密性等方面取得客戶的一致認(rèn)可和好評。是一家值得信賴的涉外翻譯公司。

    如果您有翻譯方面的任何需求 ,歡迎致電譯雅馨翻譯公司熱線： 400-8808-295.

    《本文章內(nèi)容由譯雅馨翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布?？晒┐蠹覅⒖?。未經(jīng)公司授權(quán)請勿用于商務(wù)用途》

上一篇：正規(guī)日語翻譯公司淺談日語翻譯的基本特點(diǎn)

下一篇：政府新聞信件中譯德文關(guān)于新型冠狀病疫情公開信件譯文分享