未來(lái)20年內(nèi)機(jī)器人翻譯將達(dá)人類(lèi)水平

?

當(dāng)今時(shí)代，隨著廣東翻譯技術(shù)的發(fā)展，人類(lèi)在未來(lái)是否可以克服巴別塔之咒，真正實(shí)現(xiàn)對(duì)語(yǔ)言障礙的消除？最近《赫芬頓郵報(bào)》的記者對(duì)著名的發(fā)明家，作家，未來(lái)學(xué)家雷·科茲威爾(Ray Kurzweil)進(jìn)行了采訪(fǎng)。

根據(jù)科茲威爾的看法，到2029年機(jī)器翻譯就將達(dá)到人類(lèi)的翻譯水平。然而他也再次強(qiáng)調(diào)即便是最先進(jìn)的自動(dòng)翻譯技術(shù)發(fā)展也無(wú)法取代語(yǔ)言學(xué)習(xí)，因?yàn)榧词故亲罡呒?jí)的翻譯技巧也無(wú)法真正實(shí)現(xiàn)偉大的文學(xué)作品之間的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換。

他表示：“有些東西就是不能用另一種語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。每一種語(yǔ)言都有它自己的個(gè)性，因此閱讀文學(xué)著作的原始語(yǔ)言版本將好于任何，哪怕是最好的廣東翻譯公司版本。”不過(guò)他也承認(rèn)人類(lèi)一般只能掌握很少的幾門(mén)外語(yǔ)，但是他指出隨著科學(xué)的進(jìn)步，將幫助我們找到更好的方法，更快的掌握更多的語(yǔ)言。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：北京中關(guān)村奇缺懂外語(yǔ)的軟件人才

下一篇：英文少年讀物為何讓中文成人很投入