付費(fèi)翻譯的市場(chǎng)現(xiàn)狀深度剖析

?

近年來(lái)，隨著2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2010年上海世博會(huì)的成功舉辦，中國(guó)在國(guó)際上引起越來(lái)越多的關(guān)注，中國(guó)模式也被越來(lái)越多的國(guó)家研究，世界渴望了解中國(guó)，中國(guó)也迫切希望打開(kāi)國(guó)際交流的大門(mén)，在這一過(guò)程中翻譯工作顯得尤為重要。深圳譯雅馨翻譯認(rèn)為，做好翻譯工作，首先我們應(yīng)該了解付費(fèi)翻譯產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)現(xiàn)狀，我國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)處于快速發(fā)展階段，同時(shí)也存在著許多問(wèn)題。

1.翻譯企業(yè)數(shù)量眾多，良莠不齊

據(jù)有關(guān)機(jī)構(gòu)提供的數(shù)據(jù)顯示，截至2012年底，全國(guó)共成立各類付費(fèi)翻譯公司數(shù)萬(wàn)家。由于我國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)處于起步階段，入行門(mén)檻較低，這些企業(yè)中真正具有做強(qiáng)做大實(shí)力的不多，很多公司在宣傳上往往夸大自己的實(shí)力，接一些自己無(wú)力完成的稿件，導(dǎo)致國(guó)內(nèi)翻譯行業(yè)整體素質(zhì)不高。

2.翻譯業(yè)務(wù)量大，翻譯質(zhì)量不統(tǒng)一

目前市場(chǎng)上翻譯需求量大，而當(dāng)下很多付費(fèi)翻譯公司無(wú)論在翻譯速度上還是質(zhì)量上都難以有保證。

3.翻譯行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈，譯員收入不對(duì)等

大量翻譯公司的涌現(xiàn)必然導(dǎo)致激烈的競(jìng)爭(zhēng)，很多小的付費(fèi)翻譯公司為了搶奪客戶，拼命壓低翻譯價(jià)格，翻譯質(zhì)量卻很難有保證，譯員的付出也往往得不到等價(jià)的回報(bào)。

4.翻譯產(chǎn)業(yè)涉及行業(yè)增多，翻譯服務(wù)面擴(kuò)大

隨著我國(guó)對(duì)外交往的深入，翻譯的內(nèi)容也不斷擴(kuò)展，涉及領(lǐng)域涵蓋文學(xué)、經(jīng)濟(jì)、法律、金融、醫(yī)藥、機(jī)械、IT、化工等社會(huì)各個(gè)行業(yè)。

在詳細(xì)了解了付費(fèi)翻譯產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)現(xiàn)狀后，譯雅馨翻譯認(rèn)為應(yīng)當(dāng)抓住發(fā)展機(jī)遇，開(kāi)拓新的適應(yīng)時(shí)代發(fā)展的管理經(jīng)營(yíng)模式，促進(jìn)我國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

相關(guān)推薦：
深圳翻譯公司
專業(yè)翻譯公司
珠海翻譯公司
東莞翻譯公司
同聲傳譯
同傳設(shè)備租賃

上一篇：發(fā)布會(huì)雷軍帶小抄當(dāng)翻譯 巴拉稱小米屌爆了

下一篇：作家張煒發(fā)海外版新書(shū) 稱翻譯要傳遞語(yǔ)言藝術(shù)