《icomania》與《瘋狂猜圖》界面的對比

2013年7月11日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，《瘋狂猜圖》在國內(nèi)手游市場掀起了一陣猜圖答題旋風，但是對于這款游戲的火爆原因，各方媒體都有著不同的質(zhì)疑。

據(jù)南都記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，豪騰嘉科“自研”的《瘋狂猜圖》游戲原型是德國手游《icomania》，甚至連背景、按鈕UI細節(jié)幾乎都是原樣照搬?！动偪癫聢D》無論從界面設計、游戲玩法、甚至超過90%的卡片都來自“Icomania”。

雖然這則消息還未經(jīng)查實，但是手游市場抄襲之風由來已久，這種拿著翻譯當原創(chuàng)的游戲作品雖然火了，但是終究不可能是長久之計。

其實我們都清楚，一些大公司也是從山寨起家逐步發(fā)展起來的，但是最終都走上了原創(chuàng)的道路方能真正發(fā)展壯大?！动偪癫聢D》是火爆了一段時間，甚至《瘋狂猜歌》也火了，但是豪騰嘉科不可能永遠地抄襲下去，最重要的還是要看他們以后，能不能拿出值得一玩的原創(chuàng)游戲。

造成手游圈抄襲現(xiàn)象的原因，業(yè)內(nèi)分析人士認為主要是游戲行業(yè)的法規(guī)要求尚不規(guī)范，尤其手游領域，上訴、取證、打官司時間較長，相對于一款手游的生命周期，官司打下來，這款游戲已經(jīng)開始更新?lián)Q代了。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：