俄語(yǔ)學(xué)習(xí)：俄語(yǔ)中句號(hào)的使用

?

句號(hào)(точка)是一種十分常用的俄語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，與漢語(yǔ)的句號(hào)寫法不同，寫作“.”，常用于陳述句和感嘆句的句末，使用規(guī)則有如下幾點(diǎn)：

1、在陳述句結(jié)尾使用句號(hào)，表示一句話的終結(jié)，語(yǔ)調(diào)下降，如：
       Век живи ，век учусь.活到老，學(xué)到老。
        但是，當(dāng)陳述句是書名或文章的標(biāo)題時(shí)，結(jié)尾不用句號(hào)。

2、在祈使句后使用句號(hào)。該類祈使句表達(dá)的感情色彩并不是很強(qiáng)烈，語(yǔ)調(diào)平緩，如：
       Пошли.走吧。

3、在俄語(yǔ)中一些縮寫詞和縮寫的俄文名字后，使用句號(hào)代指縮寫，如：
       с.м.—смотри 參看
        В.В.Путин 弗拉基米爾•弗拉基米爾•普京

4、在數(shù)目字的千進(jìn)位中，用句號(hào)，如：1.000 一千

5、句號(hào)也用在由數(shù)字表示的時(shí)間中，如：
      2.06（二點(diǎn)另六分）

6、在分點(diǎn)敘述時(shí)，每點(diǎn)前面有阿拉伯?dāng)?shù)字表示次序時(shí)，阿拉伯?dāng)?shù)字后可用句號(hào)，每點(diǎn)結(jié)束后也可用句號(hào)作為句子的結(jié)束。如：
       В нашим университете имеются следующие факультальные дисциплины
      （1）.стилистика русского языка.
      （2）.методика обучение русскому языку.
      （3）.лексикология.
      （4）.теоретическая грамматика.
      （5）.теоретическая фонетика.

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：招標(biāo)/投標(biāo)書的翻譯

下一篇：學(xué)俄語(yǔ)的10條寶貴經(jīng)驗(yàn)