翻譯價(jià)格和哪些因素有關(guān)?
?
大家在選擇
專業(yè)翻譯公司的時(shí)候,除了比較關(guān)心翻譯的質(zhì)量外,還比較關(guān)心
翻譯價(jià)格,其實(shí)翻譯價(jià)格是和很多因素有關(guān)的,比如翻譯的載體和用途,翻譯人員的水平以及完成的時(shí)間等,今天就給大家具體介紹下。
1、翻譯的載體和用途?,F(xiàn)在專業(yè)翻譯公司報(bào)價(jià),都是按照每千字進(jìn)行計(jì)費(fèi)的,但是也不是所有的翻譯公司都是按照字?jǐn)?shù)來(lái)計(jì)費(fèi)的,另外,還和文件的載體和用途有關(guān)系。用途不同,使用的語(yǔ)氣也是不同的,那么價(jià)格也就存在差異。
2、翻譯人員的水平。不同的翻譯人員,有不同的價(jià)格。在選擇翻譯人員的時(shí)候,要考察下翻譯人員的資歷和水平,另外對(duì)于整個(gè)的市場(chǎng)的價(jià)格也要有個(gè)大致的了解,即使是針對(duì)同一份文件,翻譯人員的經(jīng)驗(yàn)不同,水平不同,要的價(jià)格也是不同的。有的專業(yè)翻譯公司還會(huì)按照普通級(jí),通用級(jí)和資深級(jí)的不同去報(bào)價(jià),或者是根據(jù)初級(jí),中級(jí)和資深翻譯人員進(jìn)行定價(jià)。
3、完成的時(shí)間。翻譯價(jià)格的一個(gè)比較重要的因素,還要完成的時(shí)間。通常如果是普通的文件,它的交稿時(shí)間在一周之內(nèi),如果是對(duì)于一些大型的文件翻譯或者是書本翻譯的話,需要的時(shí)間就會(huì)長(zhǎng)些,如果是對(duì)于急件的話,還會(huì)收取加急費(fèi)用,加急的費(fèi)用通常是原來(lái)報(bào)價(jià)的30%-60%,這個(gè)就像是到照相館加急是一個(gè)道理。
翻譯價(jià)格除了和以上三點(diǎn)有關(guān)外,還和專業(yè)的領(lǐng)域有關(guān),
專業(yè)翻譯公司的翻譯人員都有自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域,如果自己的文件是翻譯人員比較熟悉的話,那么收取的就會(huì)高些,如果不會(huì)他們所擅長(zhǎng)的領(lǐng)域的話,收費(fèi)可能會(huì)低些,但是大家盡量選擇對(duì)自己的領(lǐng)域比較熟悉的翻譯人員。
上一篇:怎么找翻譯公司?
下一篇:審計(jì)報(bào)告為何要找專業(yè)翻譯公司翻譯?