深圳的翻譯機構介紹影響翻譯報價(jià)的3大因素，您知道嗎？

?

就目前的中國翻譯市場(chǎng)而言。有部分客戶(hù)對翻譯公司的報價(jià)不太了解。當自己有翻譯需求時(shí)。簡(jiǎn)單向對方陳述一點(diǎn)翻譯需求。然后就匆匆詢(xún)問(wèn)價(jià)格。如果翻譯公司沒(méi)有給出具體價(jià)格。當即就會(huì )匆匆離開(kāi)。周而復始地陷入惡性循環(huán)。其實(shí)對于正規翻譯公司而言。報價(jià)是一件非常謹慎的事情。影響報價(jià)的因素也比較多。他們無(wú)法根據客戶(hù)說(shuō)的一點(diǎn)需求就給出報價(jià)。這樣的報價(jià)不僅不負責任。而且還會(huì )對自身的信譽(yù)度有所影響。因此今天譯雅馨翻譯就拿筆譯項目和大家講一下影響翻譯報價(jià)的因素有哪些。首先。對于筆譯項目來(lái)說(shuō)。翻譯數量是影響報價(jià)的因素之一。舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子來(lái)說(shuō)。我們平時(shí)去超市購買(mǎi)東西。大多數情況都會(huì )看到量大從優(yōu)的優(yōu)惠活動(dòng)。對于翻譯也一樣。同等需求下。翻譯一本幾千字的參考文獻肯定會(huì )比用來(lái)閱讀使用的一本幾萬(wàn)字的手冊的單價(jià)要高。造成這種原因的是。一般翻譯人員具有自己的翻譯量。不管項目字數多少。都需要向翻譯人員支付一定的成本費。所以在同等需求下。 項目稿件的數量是影響報價(jià)的因素之一。其次。影響翻譯報價(jià)的因素還有語(yǔ)種的不同。俗話(huà)說(shuō)“物以稀為貴”。在這個(gè)世界多元化的今天。很多小語(yǔ)種在貿易往來(lái)中愈加活躍起來(lái)。但是對于世界來(lái)說(shuō)。小語(yǔ)種譯員非常稀缺。因此在涉及小語(yǔ)種翻譯時(shí)。價(jià)格肯定會(huì )比英語(yǔ)。日語(yǔ)。韓語(yǔ)等主流語(yǔ)種會(huì )貴很多。在這里譯雅馨翻譯插一句題外話(huà)。對于語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)感興趣。并且渴望從事翻譯工作的同學(xué)?？梢詮男≌Z(yǔ)種語(yǔ)言入手。

再者。翻譯項目的難易程度也決定著(zhù)翻譯報價(jià)的高低。一般正規的翻譯公司會(huì )把譯員分為3個(gè)級別。分別是閱讀級（標準級）。專(zhuān)業(yè)級。出版級。所謂閱讀級就是滿(mǎn)足一般日常溝通和閱讀。文章通順。內容終于原文。沒(méi)有語(yǔ)法錯誤和基本文化沖突。而專(zhuān)業(yè)級是指專(zhuān)業(yè)性較強。涉及專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)較多。對譯文的專(zhuān)業(yè)性和準確性要求頗高。至于出版級。一般是圖文并茂。排版要求高。對翻譯人員要求比較高。大都是母語(yǔ)級譯員。這3個(gè)級別的翻譯人員的資歷和能力有所不同。翻譯報價(jià)也會(huì )有所差別。而且項目難易程度是決定翻譯報價(jià)的關(guān)鍵因素。綜上所述。一份合理的翻譯報價(jià)需要從翻譯數量。翻譯質(zhì)量及翻譯語(yǔ)種等方面進(jìn)行綜合評估。這樣才是合理報價(jià)的依據。如果一上來(lái)不詢(xún)問(wèn)項目類(lèi)型。根據一丁點(diǎn)需求就給出報價(jià)的話(huà)。那未免過(guò)于草率和不負責任了。最后譯雅馨翻譯勸誡大家。不要一上來(lái)就索要報價(jià)。這樣不僅找不到合適的翻譯公司。而且還容易被投機分子利用進(jìn)行謀取利益。譯雅馨翻譯。您身邊專(zhuān)業(yè)的翻譯專(zhuān)家。

上一篇：深圳市專(zhuān)業(yè)翻譯公司聊聊做好機械翻譯，記住這3點(diǎn)

下一篇：深圳專(zhuān)業(yè)翻譯機構介紹在做阿拉伯語(yǔ)翻譯時(shí)需要注意什