化工業(yè)作為綜合性產(chǎn)業(yè),與金融、機械、建筑等有著(zhù)密切的關(guān)系,具有較高的產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)度,因此化工翻譯對譯員的綜合能力有很高的要求。譯雅馨匯集了大量的優(yōu)秀的化工翻譯人員,每位譯員都有著(zhù)深厚的行業(yè)背景和化工翻譯經(jīng)驗,對所翻譯的行業(yè)有?著(zhù)深刻的理解,努力打造化工翻譯行業(yè)標準。
我們的化工翻譯人員大多畢業(yè)于國內外著(zhù)名學(xué)府,并在該領(lǐng)域有著(zhù)豐富經(jīng)驗,對化工行業(yè)發(fā)展、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的把握。在多年的化工行業(yè)翻譯實(shí)踐中,我們總結出了一套獨特的質(zhì)量控制流程和術(shù)語(yǔ)庫。我們深知化工翻譯的嚴肅性,因此我們的化工項目翻譯組的每位成員都經(jīng)歷了嚴格的測試,組建了專(zhuān)門(mén)的翻譯團隊,具體負責化工領(lǐng)域的翻譯。我們的譯員了解各類(lèi)化工項目翻譯的程序,熟悉相關(guān)知識,從而在各個(gè)環(huán)節都能更好地配合。
化工翻譯 | 石油翻譯 | 環(huán)保翻譯 | 天然氣翻譯 |
化學(xué)翻譯 | 電力翻譯 | 印染翻譯 | 冶金翻譯 |
中文翻譯 | 英語(yǔ)翻譯 | 西班牙語(yǔ)翻譯 | 意大利語(yǔ)翻譯 | 越南語(yǔ)翻譯 | 葡萄牙語(yǔ)翻譯 |
荷蘭語(yǔ)翻譯 | 希臘語(yǔ)翻譯 | 泰語(yǔ)翻譯 | 蒙古語(yǔ)翻譯 | 土耳其語(yǔ)翻譯 | 波斯語(yǔ)翻譯 |
韓語(yǔ)翻譯 | 日語(yǔ)翻譯 | 俄語(yǔ)翻譯 | 阿拉伯語(yǔ)翻譯 | 瑞典語(yǔ)翻譯 | 法語(yǔ)翻譯 |
為確?;しg的準確性,專(zhuān)業(yè)化工翻譯團隊按以下有序的工作程序進(jìn)行:
一、龐大的專(zhuān)業(yè)化工翻譯團隊保證各類(lèi)化工翻譯稿件均由專(zhuān)業(yè)人士擔任。
二、規范化的化工翻譯流程 。從獲得資料開(kāi)始到交稿全過(guò)程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制。
三、及時(shí)組建若干翻譯小組,分析各項要求,統一專(zhuān)業(yè)詞匯,確定語(yǔ)言風(fēng)格,譯文格式要求。
四、化工翻譯項目均有嚴格的語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統稿,從校對到最終審核定稿,甚至詞匯間的細微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行招聘,充足的人力資源不斷匯集化工翻譯界的精英和高手。
相關(guān)推薦: